-
1 Beamten zeitweilig des Dienstes entheben
Beamten zeitweilig des Dienstes entheben
to suspend an officialBusiness german-english dictionary > Beamten zeitweilig des Dienstes entheben
-
2 zeitweilig
zeitweilig I adj GEN temporary zeitweilig II adv GEN temporarily • zeitweilig aufheben GEN suspend (Handel, Autorisation, Genehmigung) • zeitweilig außer Kraft sein GEN be in abeyance (Gesetz, Regel) • zeitweilig aussetzen RECHT suspend* * *adv < Geschäft> temporarily ■ zeitweilig aufheben < Geschäft> Handel, Autorisation, Genehmigung suspend ■ zeitweilig außer Kraft sein < Geschäft> Gesetz, Regel be in abeyance ■ zeitweilig aussetzen < Recht> suspend* * *zeitweilig
temporary, provisional, (gelegentlich) occasional, intermittent;
• zeitweilig beschäftigt seasonal, (nicht ganztägig) part-time;
• Beamten zeitweilig des Dienstes entheben to suspend an official;
• zeitweilig zollfreie Einfuhr temporary admission;
• zeitweilige Erwerbsunfähigkeit temporary disability;
• zeitweilige Geldknappheit money pinch;
• Beamten in den zeitweiligen Ruhestand versetzen to put an official on half pay.
См. также в других словарях:
suspendieren — beurlauben; jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben * * * sus|pen|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. bis auf weiteres des Amtes entheben (Beamte) 2. (zeitweilig) aufheben 3. aufschieben, in der Schwebe lassen 4. 〈Med.〉 schwebend aufhängen 5. 〈Chem.〉 feste … Universal-Lexikon
Dienstenthebung — Dienstenthebung, vorläufige, Suspendierung (suspension from service; suspension; sospensione) hat im Gegensatz zu der vollständigen Entlassung aus dem Dienste den Zweck, einen Beamten, der eines so schweren Dienstvergehens verdächtig ist, daß… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens